“globalFEST, the New York-based gateway festival for revelatory global artists, had a problem. For one night every January, the festival’s organizers—Isabel Soffer of Live Sounds, Bill Bragin of Acidophilus: Live and Active Cultures, and Shanta Thake of Joe’s Pub at the Public Theater—gather high-caliber musicians from around the world, artists prepared to showcase their music …